トラックは物流や建設現場などで広く使われており、中国でもさまざまな種類のトラックが走っています。
この記事では、中国語における「トラック」の呼び方や関連用語、トラック業界の背景などを詳しく説明します。
目次
トラックの中国語での呼び方
「トラック」は中国語で 卡车（kǎ chē） と言います。
これは一般的な貨物運搬用トラックを指しますが、種類によって細かい名称が異なります。
一般的なトラックの名称
| 日本語 | 中国語（簡体字） | ピンイン（発音） |
|---|---|---|
| トラック | 卡车 | kǎ chē |
| 貨物トラック | 货车 | huò chē |
| 大型トラック | 大卡车 / 重型货车 | dà kǎ chē / zhòng xíng huò chē |
| 小型トラック | 小卡车 | xiǎo kǎ chē |
| ピックアップトラック | 皮卡 | pí kǎ |
| トレーラー | 拖车 | tuō chē |
| セミトレーラー | 半挂车 | bàn guà chē |
| ダンプトラック | 自卸车 | zì xiè chē |
| クレーン付きトラック | 吊车 | diào chē |
| タンクローリー | 油罐车 | yóu guàn chē |
| ミキサー車（コンクリートミキサー） | 混凝土搅拌车 | hùn níng tǔ jiǎo bàn chē |
トラックの構造や部品の中国語
トラックに関する部品や構造を表す中国語も覚えておくと便利です。
| 日本語 | 中国語（簡体字） | ピンイン（発音） |
|---|---|---|
| エンジン | 发动机 | fā dòng jī |
| キャビン（運転席） | 驾驶室 | jià shǐ shì |
| 荷台 | 车厢 | chē xiāng |
| シャーシ | 底盘 | dǐ pán |
| タイヤ | 轮胎 | lún tāi |
| ブレーキ | 刹车 | shā chē |
| ギア | 变速器 | biàn sù qì |
| 燃料タンク | 油箱 | yóu xiāng |
| マフラー | 排气管 | pái qì guǎn |
中国のトラック業界の特徴
中国は世界最大のトラック市場の一つであり、国内外の多くのメーカーが競争しています。
中国の主要トラックメーカー
| メーカー名 | 中国語名 | 主なモデル |
|---|---|---|
| FAW（第一汽車） | 一汽集团 | 解放J6, J7 |
| Dongfeng（東風汽車） | 东风汽车 | 天龙, 凯普特 |
| Sinotruk（中国重汽） | 中国重汽 | 豪沃（HOWO） |
| Foton（福田汽車） | 福田汽车 | 欧曼, 时代 |
| JAC（江淮汽車） | 江淮汽车 | 帅铃, 俊玲 |
| Shaanxi Auto（陝西汽車） | 陕汽集团 | 德龙X3000 |
| BYD（比亜迪） | 比亚迪 | 電動トラック |
これらのメーカーは、大型トラックから小型トラック、電動トラックまで幅広いモデルを展開しています。
中国におけるトラックの規制と交通ルール
中国では、トラックの運行に関する規制が厳しく、環境規制（国VI排出基準）や超過積載の取り締まりが強化されています。
- 環境規制：現在、中国では 国VI（国6） という排出基準が導入され、排気ガスの規制が厳しくなっています。
- 重量制限：過積載防止のため、車軸ごとに重量制限 があります。
- 高速道路の制限：一部の都市では、大型トラックの市内進入時間が制限 されています。
トラック業界で使われる中国語フレーズ
トラック運転手や物流業界で使われる表現も紹介します。
運転に関するフレーズ
| 日本語 | 中国語（簡体字） | ピンイン |
|---|---|---|
| 荷物を運ぶ | 运输货物 | yùn shū huò wù |
| 配送する | 配送 | pèi sòng |
| 運転する | 驾驶 | jià shǐ |
| 道路が渋滞している | 道路堵车 | dào lù dǔ chē |
| ガソリンを入れる | 加油 | jiā yóu |
| 休憩する | 休息一下 | xiū xī yí xià |
| 出発する | 出发 | chū fā |
| 荷物を積む | 装货 | zhuāng huò |
| 荷物を降ろす | 卸货 | xiè huò |
故障やトラブルに関するフレーズ
| 日本語 | 中国語（簡体字） | ピンイン |
|---|---|---|
| タイヤがパンクした | 轮胎爆了 | lún tāi bào le |
| エンジンが故障した | 发动机坏了 | fā dòng jī huài le |
| 修理が必要です | 需要修理 | xū yào xiū lǐ |
| 燃料が足りない | 油不够了 | yóu bù gòu le |
| ブレーキが効かない | 刹车失灵 | shā chē shī líng |
まとめ
- 「トラック」は中国語で「卡车（kǎ chē）」 と言い、種類によって異なる呼び方がある。
- 主要なトラックメーカー として、FAW、Dongfeng、Sinotruk などがある。
- 中国では環境規制や交通ルールが厳しく、特に排出基準や過積載の取り締まりが強化されている。
- 物流や運転に関する中国語フレーズ を覚えておくと、トラック業界でのコミュニケーションに役立つ。
中国でトラックを運転する場合やビジネスで関わる場合には、これらの用語や業界知識を理解しておくとスムーズに対応できます。
以上、トラックの中国語についてでした。
最後までお読みいただき、ありがとうございました。
バスやトラック、キッチンカーのラッピングは、シーモアシー株式会社にお任せください。
