トラックの荷台は英語で “truck bed” や “cargo area” などと呼ばれますが、トラックの種類や用途によって異なる英語表現が使われます。
以下に詳しく解説します。
目次
一般的なトラックの荷台
Truck Bed（トラックベッド）
- ピックアップトラックの荷台を指す一般的な用語です。
- 例: “The truck bed is covered with a tarp.”（トラックの荷台はシートで覆われている。）
Cargo Area（カーゴエリア）
- 一般的に 荷物を積むスペース のことを指します。
- ピックアップトラックだけでなく、バンや大型トラックにも使われる表現です。
- 例: “The cargo area is spacious enough to fit several pallets.”（荷台はパレットをいくつも積めるほど広い。）
トラックの種類別の荷台の英語表現
Flatbed（フラットベッド）
- 「平ボディ」のトラックの荷台を指します。
- 側面の囲いがなく、荷物を自由に積み下ろししやすいのが特徴。
- 例: “The flatbed truck is carrying steel beams.”（フラットベッドトラックは鉄骨を運んでいる。）
Box Truck Cargo Area（ボックストラックのカーゴエリア）
- 箱型トラック（バン型トラック）の荷台。
- 密閉されたボックス型の空間。
- 例: “The delivery truck’s cargo area is fully loaded with packages.”（配送トラックの荷台は荷物でいっぱいだ。）
Dump Bed（ダンプベッド） / Dump Body（ダンプボディ）
- ダンプトラックの荷台を指します。
- 「dump truck（ダンプトラック）」自体が荷台の特徴を表しているため、単に “dump truck” という場合も多いです。
- 例: “The dump bed is raised to unload the gravel.”（ダンプの荷台が持ち上げられて砂利を降ろしている。）
Trailer Bed（トレーラーベッド）
- セミトレーラーやフルトレーラーの荷台部分。
- 特に 「コンテナを積む部分」 は “trailer bed” や “trailer deck” とも呼ばれます。
- 例: “The container is securely fastened to the trailer bed.”（コンテナはトレーラーベッドにしっかり固定されている。）
Refrigerated Cargo Area（冷蔵・冷凍トラックの荷台）
- 冷蔵・冷凍機能付きのトラックの荷台。
- “reefer truck”（リーファートラック） という表現も使われます。
- 例: “The refrigerated cargo area keeps the food at a low temperature.”（冷蔵の荷台は食品を低温に保つ。）
トラックの荷台のパーツに関連する英語
Side Panels / Sidewalls（サイドパネル / サイドウォール）
- 荷台の側面部分を指します。
- 取り外し可能なものは “removable side panels” と呼ばれます。
Tailgate（テールゲート）
- 荷台の後部の開閉部分（あおり）。
- ピックアップトラックの荷台に多く使われる表現。
- 例: “Lower the tailgate before loading the truck bed.”（荷台に荷物を積む前にテールゲートを下げて。）
Liftgate（リフトゲート）
- 昇降式の荷台後部（フォークリフトのように上下に動く部分）。
- 物流や配送のトラックでよく使われる。
- 例: “The truck is equipped with a hydraulic liftgate for easy loading.”（このトラックは簡単に積み込みできる油圧リフトゲート付きだ。）
トラックの荷台を使う動詞表現
- Load the truck bed（荷台に荷物を積む）
- Unload the cargo area（荷台の荷物を降ろす）
- Secure the load in the flatbed（フラットベッドの荷物を固定する）
- Drop the tailgate（テールゲートを下ろす）
- Raise the dump bed（ダンプベッドを持ち上げる）
まとめ
トラックの荷台を表す英語は、トラックの種類や用途によって異なります。
| 日本語 | 英語の表現 | 主な用途 |
|---|---|---|
| ピックアップトラックの荷台 | Truck Bed | 軽トラック、ピックアップ |
| 荷物スペース全般 | Cargo Area | 一般的なトラック、バン |
| 平ボディの荷台 | Flatbed | 建設、資材運搬 |
| 箱型トラックの荷台 | Box Truck Cargo Area | 配送、物流 |
| ダンプの荷台 | Dump Bed / Dump Body | 土砂運搬 |
| トレーラーの荷台 | Trailer Bed / Trailer Deck | コンテナ輸送 |
| 冷蔵・冷凍の荷台 | Refrigerated Cargo Area | 食品、医薬品輸送 |
特定のトラックの荷台を指す場合は、適切な用語を選ぶとより正確になります。
以上、トラックの荷台の英語についてでした。
最後までお読みいただき、ありがとうございました。
バスやトラック、キッチンカーのラッピングは、シーモアシー株式会社にお任せください。
